How to add any application to right-click menu in Windows 11/10