Cannot create a new folder in Windows 11/10