Convert Mac font to Windows-compatible font using DfontSplitter