Enable Disk Quota using Disk Properties, Registry, or Group Policy Editor in Windows 11/10