How to format a drive in exFAT so it works on both Windows and Mac