Hard drive showing wrong capacity and free space in Windows 11/10