How to remove Volume OSD pop-up floating in Windows 10