Logitech Unifying Receiver is not detected or working in Windows 11/10