Automatically lower volume with Low Volume feature in Windows 11