Fix Steam App Configuration Missing or Not available error on Windows 11/10