Fix Remote Desktop can’t find the computer error in Windows 11/10