How to Remove a Device from the Movies & TV app in Windows 11/10