Steam running slow or lagging on Windows PC