How to sync Teams files with the OneDrive sync app