How to enable and test DNS over HTTPS in Windows 11/10