The library, drive or media pool is empty – File copy error on Windows 11/10