Fix Xbox App Notifications not working on Windows PC